1
00:00:06,760 --> 00:00:07,760
உங்கள் அருள்.

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,120
அதை மறைக்க இடமில்லை. இடம் இல்லை...

3
00:00:14,040 --> 00:00:16,239
ஆம், இங்கு இடமில்லை.

4
00:00:17,080 --> 00:00:19,440
கண்ணுக்குத் தெரியும்படி வைக்கவும்,

5
00:00:19,960 --> 00:00:21,440
எங்காவது முடிந்தவரை வெளிப்படையானது.

6
00:00:32,640 --> 00:00:33,640
வாருங்கள்.

7
00:01:14,320 --> 00:01:15,560
எனக்கு இப்போது எல்லாம் நினைவிருக்கிறது.

8
00:01:16,440 --> 00:01:18,200
அவளுடைய அருள் என்னை மறைக்கச் சொன்னது.

9
00:01:18,720 --> 00:01:19,910
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்.

10
00:01:27,760 --> 00:01:29,039
அப்போது என்ன நடந்தது?

11
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
இந்த கடிதம்

12
00:01:33,320 --> 00:01:34,880
ஒரு ஓவியமாக இருந்தது.

13
00:01:38,200 --> 00:01:39,200
உன் அருள்!

14
00:01:41,800 --> 00:01:42,800
உன் அருள்!

15
00:01:44,479 --> 00:01:45,479
உன் அருள்!

16
00:01:45,680 --> 00:01:47,229
டிங் டியூக் உங்களுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பியுள்ளார்.

17
00:02:09,240 --> 00:02:11,640
மெய் சன் விளையாடுகிறார்
மீண்டும் என்னுடன் யூகிக்கும் விளையாட்டு.

18
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
எனக்கு ஒரு தூரிகை கொண்டு வாருங்கள்.

19
00:02:15,480 --> 00:02:16,560
சிறிது தண்ணீரில் நனைக்கவும்.

20
00:02:33,880 --> 00:02:35,400
(என் அன்பு சகோதரி, தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.)

21
00:02:35,480 --> 00:02:38,500
(அவரது மாட்சிமை என்னை உள்ளே வருமாறு அழைப்பு
மூலதனம் சிக்கலைக் கொண்டுவராது.)

22
00:02:38,640 --> 00:02:40,960
(தி ஃபுடிங்கில் புயல் பேரழிவு
கடல் சுவரில் இருந்து உருவானது,)

23
00:02:41,560 --> 00:02:43,320
(மற்றும் ஊழல் சம்பந்தப்பட்டது
பல உயர் அதிகாரிகள்.)

24
00:02:43,720 --> 00:02:46,380
(இந்த விஷயங்களை நான் முன்வைக்கிறேன்
நான் வந்தவுடன் நேரில் வந்த மாண்புமிகு.)

25
00:02:49,880 --> 00:02:51,640
(டூ ஷி ஷு, பாடல் யி சுன்,
டௌ ஷி யிங்)

26
00:02:57,079 --> 00:02:59,040
உங்கள் அருள், நீங்கள் இருமல் இரத்தம்!

27
00:03:00,560 --> 00:03:01,560
குய் சியா,

28
00:03:01,960 --> 00:03:04,560
ஓவியத்தை உலர்த்தி மறைக்கவும்.

29
00:03:04,720 --> 00:03:05,920
யாருக்கும் கொடுக்காதே,

30
00:03:06,010 --> 00:03:07,290
அதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாதே.

31
00:03:07,590 --> 00:03:09,030
யான் டாங்கிற்கு மட்டும் சொல்லுங்கள்.

32
00:03:10,320 --> 00:03:12,120
- ஆம், உங்கள் அருள்.
- போ.

33
00:03:16,640 --> 00:03:17,640
நான் அதை எங்கே மறைக்க வேண்டும்?

34
00:03:18,360 --> 00:03:20,520
உனது அருள், நான் அதை எங்கே மறைக்க வேண்டும்?

35
00:03:25,120 --> 00:03:26,360
எங்கும் உண்மையில் பாதுகாப்பாக இல்லை.

36
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
குய் சியா.

37
00:03:31,200 --> 00:03:32,360
கண்ணுக்குத் தெரியும்படி வைக்கவும்,

38
00:03:33,950 --> 00:03:35,710
எங்காவது முடிந்தவரை வெளிப்படையானது.

39
00:03:36,630 --> 00:03:37,630
கவலைப்படாதே, உன் அருள்.

40
00:03:37,720 --> 00:03:39,200
இறைவன் பாடல் கிடைக்கும் என்பதை உறுதி செய்வேன்.

41
00:03:39,440 --> 00:03:40,440
போ!

42
00:03:40,680 --> 00:03:41,680
ஆம், உங்கள் அருள்!

43
00:04:12,120 --> 00:04:13,120
அப்பா,

44
00:04:13,720 --> 00:04:15,320
உன்னால் இதை எப்படி செய்ய முடிந்தது?

45
00:04:16,320 --> 00:04:17,440
அவள் என் தாய்!

46
00:04:17,640 --> 00:04:18,959
அவர் உங்கள் உண்மையான தாய் இல்லை.

47
00:04:19,600 --> 00:04:22,800
ஷு யாவோவுடன் நாங்கள் மூவரும் இருக்கிறோம்
ஒரு உண்மையான குடும்பம்.

48
00:04:23,960 --> 00:04:27,320
உன் அம்மாவுக்கு நான் பல வருடங்களாக கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

49
00:04:27,480 --> 00:04:29,390
நான் அவள் விரும்பவில்லை
இனி சமரசம்.

50
00:05:51,360 --> 00:05:52,800
எல்லாம் தெளிவாகிறது.

51
00:05:54,440 --> 00:05:55,920
இந்தப் பட்டியலை நம் கையில் வைத்துக்கொண்டு,

52
00:05:56,680 --> 00:05:58,400
எங்களிடம் தொண்டையில் இளவரசர் குயிங் இருக்கிறார்.

53
00:05:58,720 --> 00:06:00,610
அவர் கையாடல் செய்துள்ளார்
தேசத்தின் அடித்தளம்.

54
00:06:00,690 --> 00:06:01,950
ஆதாரம் மறுக்க முடியாதது.

55
00:06:04,960 --> 00:06:06,240
மாட்சிமை பொருந்திய ஆட்சியாளர்.

56
00:06:06,560 --> 00:06:08,750
ஆனால் மகாராஜாவின் உடல்நிலை
நாளுக்கு நாள் சீரழிந்து வருகிறது.

57
00:06:09,000 --> 00:06:11,640
இதுவும் அதே பாதையில் சென்றால் என்ன ஆகும்
டிங்கின் டியூக் வீழ்ச்சியாக?

58
00:06:12,240 --> 00:06:14,080
மற்றும் சட்டம் அரிதாக
பெரும்பான்மையை தண்டிக்கிறார்.

59
00:06:14,160 --> 00:06:15,870
இது எப்படி விளையாடும்
நிச்சயமற்றதாக உள்ளது.

60
00:06:17,240 --> 00:06:19,480
இந்தப் பட்டியலில் என் தந்தையின் பெயர் ஏன்?

61
00:06:20,680 --> 00:06:23,060
மாமா ஷி ஷு நீண்ட காலமாக இருக்கிறார்
இளவரசர் கிங்கின் பிரிவின் ஒரு பகுதி.

62
00:06:24,080 --> 00:06:27,320
அவர் முயற்சி செய்து இருக்கலாம்
என் தந்தையை அதற்குள் இழுப்பதா?

63
00:07:51,720 --> 00:07:54,800
(மலரும்)

64
00:07:55,440 --> 00:07:57,680
(எபிசோட் 31)

65
00:08:00,120 --> 00:08:01,200
எது உங்களை அழைத்து வருகிறது?

66
00:08:01,600 --> 00:08:02,920
நீங்கள் முன்னும் பின்னும் சொல்லவில்லை.

67
00:08:04,160 --> 00:08:05,960
சற்று பொறுங்கள். காவ் ஷெங்,

68
00:08:06,040 --> 00:08:08,400
மழைக்குப் பின் சிலவற்றை காய்ச்சவும்
லாங்ஜிங் டீ இப்போதுதான் கொண்டு வந்தேன்.

69
00:08:08,480 --> 00:08:11,450
- ஆம், மாஸ்டர்.
- எங்களை விட்டுவிடு. எங்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

70
00:08:14,720 --> 00:08:16,360
நானும் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

71
00:08:16,860 --> 00:08:17,860
காவ் ஷெங்.

72
00:08:24,670 --> 00:08:25,670
மாஸ்டர் ஷி யிங்.

73
00:08:35,679 --> 00:08:36,679
அப்பா,

74
00:08:36,919 --> 00:08:39,280
இந்த வீடுகள் மலிவானவை அல்ல.

75
00:08:39,720 --> 00:08:40,880
இந்த வீடுகள் ஏதோ ஒன்று

76
00:08:40,970 --> 00:08:43,450
நான் குறிப்பாக ஒதுக்கி வைத்தேன்
நீங்கள் சொத்துகளாக இருக்க வேண்டும்.

77
00:08:43,840 --> 00:08:45,720
சிறிது நேரம் முன்பு, நான் கொஞ்சம் உதிரி பணத்தை வைத்தேன்

78
00:08:46,240 --> 00:08:48,680
புதிய Yunfei நகை பெவிலியனுக்குள்
தலைநகரில் திறக்கப்பட்டது.

79
00:08:48,750 --> 00:08:50,070
லாபம் சிறப்பாக இருந்தது.

80
00:08:50,760 --> 00:08:54,380
நான் கடையில் இருந்து வருமானத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்
வீடுகளுக்கு தவணை செலுத்த வேண்டும்.

81
00:08:54,960 --> 00:08:57,640
தலைநகரின் பெரும்பகுதி எனக்குத் தெரியும்
நகை மற்றும் ஜேட் கடை உரிமையாளர்கள்,

82
00:08:57,920 --> 00:08:59,960
ஆனால் நான் கேட்டதில்லை
Yunfei நகை பெவிலியன்.

83
00:09:03,040 --> 00:09:06,090
அப்பா, நீங்கள் ஒரு நேர்மையான மனிதர்,
ஆனால் நீங்களும் எளிதாக அலைக்கழிக்கப்படுகிறீர்கள்.

84
00:09:06,640 --> 00:09:08,040
உங்கள் முதலீடுகளில் கவனமாக இருங்கள்.

85
00:09:08,600 --> 00:09:10,000
சிறிய லாபத்தின் ஆசையை விடாதீர்கள்

86
00:09:10,390 --> 00:09:11,970
இறுதியில் உங்கள் சொத்துக்களை அழித்துவிடும்.

87
00:09:13,080 --> 00:09:15,240
நான் வேலை செய்தேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வருவாய் அமைச்சகம்.

88
00:09:15,560 --> 00:09:16,960
கணக்குகளை முழுமையாகச் சரிபார்த்தேன்.

89
00:09:17,040 --> 00:09:19,280
இந்த நகைக்கடை
கைவினைத்திறன் சிறந்தது,

90
00:09:19,760 --> 00:09:21,080
மேலும் இது ஒரு நிலையான வாடிக்கையாளர்களைக் கொண்டுள்ளது.

91
00:09:21,440 --> 00:09:22,640
அதை அமைச்சர் மு
அதை எங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தியவர்.

92
00:09:22,760 --> 00:09:24,240
உன் மாமாவும் நானும் இருக்கிறோம்
கொஞ்சம் பணம் முதலீடு செய்தார்.

93
00:09:24,320 --> 00:09:25,320
இது நம்பகமானது.

94
00:09:33,240 --> 00:09:34,240
உங்கள் அருள்,

95
00:09:34,400 --> 00:09:35,520
நான் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

96
00:09:35,610 --> 00:09:38,690
நகைக்கடை உரிமையாளர்
ஜிங் டியூக், ஜாங் குடும்பம்.

97
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
எந்த அதிகாரிகள் அல்லது பிரபுக்கள்

98
00:09:42,360 --> 00:09:44,270
மூலதனத்தில் முதலீடு செய்தார்களா?

99
00:09:44,600 --> 00:09:46,520
கடையில் வேலை செய்பவர்கள் வாய் மூடிக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்.

100
00:09:47,040 --> 00:09:49,180
ஆனால் அண்டை வீட்டாரின் கூற்றுப்படி
பெரும்பாலான பார்வையாளர்கள்

101
00:09:49,400 --> 00:09:51,720
உயர் அதிகாரிகளாக உள்ளனர்.

102
00:09:53,320 --> 00:09:55,160
ஜாங் குடும்பத்திற்கு எரிக்க பணம் உள்ளது.

103
00:09:55,320 --> 00:09:57,600
பல்லாயிரக்கணக்கான தைல்கள் செலவிடுகிறார்கள்
ஒரு முற்றத்தை புதுப்பிக்க வேண்டும்.

104
00:09:57,670 --> 00:09:58,670
அவர்கள் ஆதரவுடன்,

105
00:09:58,800 --> 00:10:00,400
மற்றும் பல சக ஊழியர்கள் முதலீடு செய்ய ஆர்வமாக உள்ளனர்,

106
00:10:00,560 --> 00:10:02,270
இது நம்பகமானது என்று நமக்குச் சொல்கிறது, இல்லையா?

107
00:10:03,760 --> 00:10:05,240
நீங்கள் வருவாய்த்துறை அமைச்சகத்தில் பணிபுரிகிறீர்கள்.

108
00:10:05,320 --> 00:10:07,480
அப்போ இப்போதைய நிலை தெரியும்
நீதிமன்றத்தின்.

109
00:10:07,920 --> 00:10:10,120
கருவூலம் மூன்று சேகரிக்கிறது
ஆண்டு வரியில் மில்லியன் டால் வெள்ளி,

110
00:10:10,260 --> 00:10:11,980
ஆனால் செலவுகள் அடையும்
ஆறு மில்லியன் டேல்கள்.

111
00:10:12,480 --> 00:10:15,200
நீதிமன்றம் கடனில் மூழ்கியுள்ளது,
மற்றும் மக்கள் அரிதாகவே துடைக்கிறார்கள்.

112
00:10:15,390 --> 00:10:18,430
ஜாங் குடும்பத்தால் எப்படி முடியும்
பல்லாயிரக்கணக்கான டேல்களை எளிதில் செலவழிக்க முடியுமா?

113
00:10:18,720 --> 00:10:19,960
டியூக் ஆஃப் ஜிங்கின் சம்பளம் என்ன?

114
00:10:20,040 --> 00:10:22,610
அத்தகைய சொத்துக்களை அவர் எவ்வாறு வாங்க முடியும்?
அத்தகைய முயற்சிகளுக்கு அவர் எவ்வாறு ஆதரவளிக்க முடியும்?

115
00:10:27,030 --> 00:10:28,190
இருக்கலாம்

116
00:10:28,840 --> 00:10:30,980
அவருக்கு வேறு தொழில்கள் உள்ளன
அவரது உத்தியோகபூர்வ கடமைகளுக்கு வெளியே.

117
00:10:31,280 --> 00:10:32,680
பணம் பணம் சம்பாதிக்கிறது, அவ்வளவுதான்.

118
00:10:33,520 --> 00:10:35,040
பொது நிதி மற்றும் தனியார் செல்வம்

119
00:10:35,440 --> 00:10:36,640
ஒன்றாக இணைக்கப்படக்கூடாது.

120
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
அப்பா,

121
00:10:38,000 --> 00:10:40,040
ஜாங் குடும்பம்
பேரரசியின் தாய்வழி குடும்பம்.

122
00:10:40,120 --> 00:10:42,130
அவர்களின் பணம் இருந்து வருகிறது
லியாடோங் குதிரை சந்தைகள்.

123
00:10:42,440 --> 00:10:44,520
இளவரசர் கிங் மற்றும் பட்டத்து இளவரசர்
இப்போது வெளிப்படையாக முரண்படுகின்றன.

124
00:10:44,600 --> 00:10:46,960
அந்த லாபம் பயன்படுத்தப்படுகிறது
நீதிமன்ற அதிகாரிகளை வெல்ல வேண்டும்.

125
00:10:49,120 --> 00:10:51,600
டி-இவை தனித்தனி விஷயங்கள்.

126
00:10:52,120 --> 00:10:53,160
வணிகம் என்பது வணிகம்,

127
00:10:53,520 --> 00:10:55,080
மற்றும் நீதிமன்ற அரசியல் என்பது நீதிமன்ற அரசியல்.

128
00:10:55,160 --> 00:10:57,400
டியூக் ஆஃப் ஜிங் எப்போதும்
அரசியலில் இருந்து விலகி இருந்தார்.

129
00:10:59,480 --> 00:11:01,840
அவை தனித்தனி விஷயங்கள் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

130
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
அப்படியானால் நான் உங்களிடம் இதைக் கேட்கிறேன்,

131
00:11:04,520 --> 00:11:08,830
உங்கள் பெயரில் கையெழுத்திட்டீர்களா?
முதலீட்டு ஒப்பந்தத்தில்?

132
00:11:18,960 --> 00:11:21,120
இளவரசர் கிங் தயாராகி வருகிறார்
அரியணையை கைப்பற்ற வேண்டும்.

133
00:11:21,800 --> 00:11:24,480
அந்த கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்பந்தம் உங்களை இணைக்கிறது
நேரடியாக அவரிடம்.

134
00:11:25,160 --> 00:11:26,760
எதிர்காலத்தில் அவர் என்ன செய்தாலும்,

135
00:11:27,240 --> 00:11:28,640
நீங்கள் அவரை ஆதரிக்க வேண்டும்

136
00:11:29,120 --> 00:11:31,680
அல்லது உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதது போல் நடிக்கவும்.

137
00:11:32,880 --> 00:11:34,340
நான் ஒருபோதும் கோஷ்டிகளை உருவாக்க நினைக்கவில்லை.

138
00:11:35,120 --> 00:11:37,080
மாமா ஷி ஷு நீண்டது
அவரது பிரிவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்.

139
00:11:37,160 --> 00:11:38,540
அவர் இப்போது உங்களை இதில் இழுக்கிறார்

140
00:11:38,700 --> 00:11:40,290
அதனால் அவர் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியும்
உங்கள் அடையாளம்

141
00:11:40,370 --> 00:11:42,820
யான் டாங்கின் மாமனார் மற்றும்
அவர்களுக்கு கீழ்ப்படிய அவரை வற்புறுத்தவும்.

142
00:11:47,440 --> 00:11:50,230
வாரிசுப் போரில் ஈடுபடுதல்
மற்றும் தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக பிரிவுகளை உருவாக்குதல்

143
00:11:50,450 --> 00:11:52,290
முழு குடும்பமும் தூக்கிலிடப்படும்.

144
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
இது செய்யாது.

145
00:11:54,080 --> 00:11:55,670
நான் தொழிலில் இருந்து விலக வேண்டும்.

146
00:11:56,960 --> 00:11:58,920
அப்பா, அதை நான் கையாளட்டும்.

147
00:11:59,400 --> 00:12:00,760
நான் இப்போது நகைக் கடைக்குப் போகிறேன்.

148
00:12:01,520 --> 00:12:02,520
ஷௌ கு...

149
00:12:08,680 --> 00:12:10,640
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், யான் டாங்?

150
00:12:11,400 --> 00:12:12,960
நான் விடுப்பு எடுக்க வேண்டுமா?

151
00:12:13,800 --> 00:12:14,800
ஒருவேளை நான் ராஜினாமா செய்வேன்.

152
00:12:15,920 --> 00:12:16,920
அப்பா,

153
00:12:17,400 --> 00:12:18,400
நீங்கள் ராஜினாமா செய்தாலும்

154
00:12:18,720 --> 00:12:22,470
அது நீங்கள் என்ற உண்மையை மாற்றாது
ஷௌ குவின் தந்தை மற்றும் என் மாமனார்.

155
00:12:23,800 --> 00:12:26,560
நான் உறுதிமொழி கொடுத்தேன்
ஷோ கு குடும்பம் பாதுகாப்பாக உள்ளது.

156
00:12:27,520 --> 00:12:28,600
அவர்களின் இலக்கு நான்தான்.

157
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

158
00:12:32,160 --> 00:12:33,420
எங்கள் செயலற்ற வீரர்களைக் கூட்டவும்.

159
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
உங்கள் அருள்,

160
00:12:36,040 --> 00:12:38,250
இளவரசர் கிங் மற்றும் அவரது மக்கள்
எங்கள் ஆட்களை விசாரிக்கின்றனர்.

161
00:12:38,600 --> 00:12:40,960
அவர்கள் பொறி வைத்தால்,
நாம் அதற்குள் நடக்கலாம்.

162
00:12:43,040 --> 00:12:45,360
படைகளை நிலைநிறுத்தும்போது
தலைநகரில்,

163
00:12:45,880 --> 00:12:47,560
யார் பொறி மற்றும் யார் இரை

164
00:12:48,960 --> 00:12:50,440
அவர் முடிவு செய்ய முடியாது.

165
00:13:00,160 --> 00:13:01,160
செயலற்ற வீரர்கள்?

166
00:13:08,960 --> 00:13:10,510
(Yunfei நகை பெவிலியன்)

167
00:13:11,040 --> 00:13:13,080
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள், யங் மாஸ்டர் வாங்.

168
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
வருக, வருக.

169
00:13:24,040 --> 00:13:25,080
யிங் டச்சஸ்.

170
00:13:25,760 --> 00:13:27,280
அவரது கிரேஸ் சில பெரிய வணிகங்களைக் கொண்டுள்ளது

171
00:13:27,360 --> 00:13:28,680
உங்கள் தலைவருடன் விவாதிக்க.

172
00:13:28,840 --> 00:13:30,450
தயவு செய்து லேடி வீயை இப்போது இங்கு வரச் சொல்லுங்கள்.

173
00:13:32,520 --> 00:13:34,330
நான் பொறுமையின்மைக்கு பெயர் பெற்றவன்
மற்றும் மோசமான மனநிலை.

174
00:13:34,410 --> 00:13:35,530
அவள் விரைந்து செல்வது நல்லது,

175
00:13:36,130 --> 00:13:38,690
அல்லது யிங் டச்சஸ்
இங்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறது

176
00:13:39,120 --> 00:13:41,600
உங்கள் வணிகத்தை நாசப்படுத்தலாம்.

177
00:13:44,800 --> 00:13:46,400
உடனடியாக மாஸ்டருக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

178
00:13:46,880 --> 00:13:48,450
தயவு செய்து இங்கே வசதியாக இருங்கள்.

179
00:14:11,720 --> 00:14:12,720
உங்கள் அருள்.

180
00:14:14,280 --> 00:14:15,630
உங்களைப் பார்க்க என் மாஸ்டர் தயாராக இருக்கிறார்.

181
00:14:20,480 --> 00:14:23,080
அதிபரை விட பத்து மடங்கு பணம் தருகிறேன்
என் தந்தை முதலீடு செய்த வட்டி.

182
00:14:23,640 --> 00:14:25,040
Miao குடும்பத்தின் கிளையன்ட் நெட்வொர்க்

183
00:14:25,480 --> 00:14:26,760
மற்றும் ஜாவோன் புத்தகக் கடையின் கைவினைஞர்கள்

184
00:14:26,840 --> 00:14:27,970
அனைத்தையும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியும்
ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக.

185
00:14:28,320 --> 00:14:30,020
மாற்றமாக,
என் தந்தையின் ஒப்பந்தத்தை விடுவிக்கவும்

186
00:14:30,880 --> 00:14:33,290
மற்றும் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யவும்.

187
00:14:35,110 --> 00:14:36,110
இந்த ஒப்பந்தம் நன்றாக உள்ளது

188
00:14:36,600 --> 00:14:38,920
வானத்தில் இருந்து விழும் இலவச பணம் என.

189
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
உங்கள் அருள்,

190
00:14:41,390 --> 00:14:42,670
எங்கள் கடையில் கடுமையான விதி உள்ளது,

191
00:14:43,000 --> 00:14:44,150
ஒரு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானதும்,

192
00:14:44,400 --> 00:14:47,440
வாழ்க்கை, இறப்பு, லாபம் அல்லது நஷ்டம் எதுவாக இருந்தாலும்,
அதை ரத்து செய்ய முடியாது.

193
00:14:48,440 --> 00:14:50,240
எனவே இந்த கடையின் விதிகள்

194
00:14:50,600 --> 00:14:52,200
தேசிய சட்டங்களை மீறுவாயா?

195
00:14:53,120 --> 00:14:54,530
இது ஒரு முதலீடாகத் தோன்றலாம்,

196
00:14:54,800 --> 00:14:57,400
ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் கையெழுத்திட்டனர்
ஒரு அடிமை ஒப்பந்தம்.

197
00:14:58,480 --> 00:15:00,130
லேடி வீ, நீங்கள் எப்போதும்
இலாப நோக்குடன் இருந்தது,

198
00:15:00,280 --> 00:15:01,870
இப்போது நீங்கள் திடீரென்று
உன் வழியை மாற்றவா?

199
00:15:02,040 --> 00:15:04,400
இந்த கடையின் மறைமுக லாபம் தெரிகிறது

200
00:15:04,640 --> 00:15:06,400
நான் வழங்கக்கூடிய எதையும் விட மிக அதிகம்.

201
00:15:08,400 --> 00:15:10,320
என்று சொல்லும் துணிச்சல் உங்களுக்கு.

202
00:15:11,200 --> 00:15:12,400
என்ன பலன்கள்

203
00:15:12,680 --> 00:15:14,400
நான் உங்களிடமிருந்து எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறேனா?

204
00:15:15,480 --> 00:15:19,560
நீங்கள் என் குடும்பத்தை இரத்தம் செய்துவிட்டீர்கள்,

205
00:15:20,000 --> 00:15:21,880
நம்மை பாழாக்கி, உடைத்து விட்டு!

206
00:15:23,360 --> 00:15:25,880
உங்கள் தந்தை மற்றும் மாமாவை முதலீடு செய்ய அனுமதிப்பது

207
00:15:26,080 --> 00:15:28,000
உங்களுக்கு ஒரு உதவியாக இருந்தது.

208
00:15:28,960 --> 00:15:30,560
இப்போது நீங்கள் தைரியம்

209
00:15:30,960 --> 00:15:33,440
ரத்து செய்யக் கோரவா?

210
00:15:34,360 --> 00:15:36,160
மேலே செல்லுங்கள், நீங்கள் விரும்பினால் எல்லாவற்றையும் அடித்து நொறுக்குங்கள்.

211
00:15:36,680 --> 00:15:37,760
நான் நம்ப மறுக்கிறேன்

212
00:15:38,800 --> 00:15:42,320
ஷெங்டியன் மாகாணம்
உங்களை அதிலிருந்து தப்பிக்க அனுமதிக்கும்.

213
00:15:43,160 --> 00:15:44,160
வெய் டிங் ஜென்,

214
00:15:45,040 --> 00:15:47,110
நான் உங்களுக்கு மரியாதை காட்டினேன்
சக்தியை நாடுவதற்கு முன்.

215
00:15:47,240 --> 00:15:48,680
இன்று நான் உங்களுக்கு மரியாதை அளித்துள்ளேன்.

216
00:15:49,160 --> 00:15:50,200
நாளை,

217
00:15:51,120 --> 00:15:52,360
அது அவ்வளவு சுலபமாக வராது.

218
00:15:54,720 --> 00:15:55,720
நாளையா?

219
00:15:56,320 --> 00:15:57,720
சிம்மாசனம் கை மாறும்போது,

220
00:15:58,320 --> 00:15:59,320
மரியாதையை மறந்துவிடு,

221
00:15:59,800 --> 00:16:03,160
நீங்களும் உங்கள் கணவரும்
அதை உயிருடன் கூட வைக்காமல் இருக்கலாம்.

222
00:16:25,280 --> 00:16:27,360
நீங்கள் ஒருமுறை சூதாடினால்,
நீங்கள் வாழ்க்கைக்கு அடிமையாகிவிட்டீர்கள்.

223
00:16:27,690 --> 00:16:29,850
ஏன் தெரியுமா?

224
00:16:34,040 --> 00:16:35,040
அது ஏனெனில்

225
00:16:36,000 --> 00:16:38,320
ஒருவருக்கு ஒரு சுவை கிடைத்தவுடன்
சில்லறைகளை அதிர்ஷ்டமாக மாற்றுவது,

226
00:16:38,400 --> 00:16:39,800
வேலைநிறுத்தத்தின் அவசரத்தின்
அது ஒரே இரவில் பணக்காரர்,

227
00:16:39,890 --> 00:16:40,990
அந்த அவசரம் மறக்க முடியாதது

228
00:16:41,280 --> 00:16:43,950
அது அவர்களுக்கு செலவாகும்
உடைந்த எலும்புகள் அல்லது துண்டிக்கப்பட்ட விரல்கள்.

229
00:16:45,120 --> 00:16:47,490
இளவரசர் குயிங்கின் ஆட்டமும் வேறுபட்டதல்ல,

230
00:16:47,880 --> 00:16:50,080
கொஞ்சம் கடன் வாங்கு, நிறைய கடன் வாங்கு.

231
00:16:50,440 --> 00:16:51,440
பெரிய பங்குகள்,

232
00:16:52,320 --> 00:16:53,480
பெரிய வெகுமதி.

233
00:16:57,520 --> 00:16:58,950
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சூதாட்டத்தை கைவிட்டேன்.

234
00:17:00,360 --> 00:17:01,440
நான் செய்ய வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

235
00:17:02,400 --> 00:17:03,570
அவரது உயரிய சலுகையை நிராகரிக்கவும்,

236
00:17:04,000 --> 00:17:06,760
அப்புறம் சரி. ஏதோ திருடப்பட்டது
இன்று அவரது உயரதிகாரி இல்லத்தில் இருந்து.

237
00:17:06,839 --> 00:17:08,589
நீங்கள் இப்போதுதான் பிடிபட்டீர்கள்.

238
00:17:09,359 --> 00:17:10,560
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

239
00:17:12,319 --> 00:17:13,900
இளவரசர் கிங்ஸ்
உங்களுக்கான பரிந்துரை

240
00:17:13,960 --> 00:17:15,810
இராணுவ நீதி அதிகாரியாக
வழங்கப்பட்டுள்ளது.

241
00:17:16,359 --> 00:17:17,960
சாங் மோ என்று நினைக்கிறீர்களா
இன்னும் உன்னைக் காப்பாற்றவா?

242
00:17:18,599 --> 00:17:19,880
நீங்கள் விளையாட விரும்பவில்லை என்றால்,

243
00:17:20,359 --> 00:17:21,750
பலர் ஆர்வமாக உள்ளனர்

244
00:17:22,359 --> 00:17:23,359
உங்கள் இடத்தைப் பிடிக்க.

245
00:17:26,510 --> 00:17:27,510
ஓ

246
00:17:29,520 --> 00:17:31,240
இளம் பெண் ஜாவோவைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்.

247
00:17:37,760 --> 00:17:39,470
டௌ ஷி ஷுவுக்கு ஸௌ எர் இருந்தது
அழைப்பிதழை வழங்கவும்,

248
00:17:39,550 --> 00:17:41,990
நாளை அவரை சந்திக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
நகைக் கடையில் நள்ளிரவு

249
00:17:42,200 --> 00:17:43,480
ஒப்பந்தம் பற்றி விவாதிக்க.

250
00:17:43,760 --> 00:17:45,600
எங்கள் ஆட்கள் தயார்.

251
00:17:46,720 --> 00:17:49,840
Dou Shi Shu இரக்கமற்றவர்
மற்றும் சுயநலவாதி.

252
00:17:50,280 --> 00:17:51,640
உங்கள் விசுவாசத்தை நீங்கள் உறுதியளிக்காவிட்டால்,

253
00:17:51,760 --> 00:17:53,760
அவர் ஒப்பந்தத்தை ஒப்படைக்க மாட்டார்.

254
00:17:54,360 --> 00:17:56,680
இந்த பொறியை நீங்கள் தவிர்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

255
00:17:57,440 --> 00:17:59,680
இரகசியங்களை ஆராய்வோம்
முதலில் இந்த நகைக்கடைக்கு பின்னால்.

256
00:17:59,780 --> 00:18:00,780
இல்லை

257
00:18:01,590 --> 00:18:02,990
சண்டையின் போது
போட்டி,

258
00:18:03,070 --> 00:18:04,430
இளவரசர் குயிங்கும் நானும் உருவாக்கினோம்
எங்கள் நிலைப்பாடு தெளிவாக உள்ளது.

259
00:18:04,760 --> 00:18:06,240
நிற்க அவர் எனக்கு நேரம் கொடுக்க மாட்டார்.

260
00:18:07,290 --> 00:18:08,320
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

261
00:18:08,720 --> 00:18:11,420
இம்பீரியல் மருத்துவர் லூ இருந்துள்ளார்
குறைவாக அடிக்கடி வருகை.

262
00:18:13,360 --> 00:18:15,960
இம்பீரியல் மருத்துவர் லு
உங்களிடம் மட்டுமே கலந்து கொள்கிறது

263
00:18:16,880 --> 00:18:18,160
மற்றும் அவரது மாட்சிமை.

264
00:18:19,040 --> 00:18:21,600
அது மாட்சிமையுடையதாக இருக்கலாம்
நிலை மோசமாகிவிட்டதா?

265
00:18:22,080 --> 00:18:23,470
விஷயங்கள் ஒரு முக்கியமான தருணத்தில் உள்ளன.

266
00:18:23,800 --> 00:18:26,560
நான் இளவரசர் கிங்கின் ஆயுதமாக மாற முடியாவிட்டால்,

267
00:18:27,240 --> 00:18:29,240
அவர் என்னை முள்ளாகப் பார்ப்பார்
அவர் நீக்க வேண்டும் என்று.

268
00:18:34,320 --> 00:18:36,600
- உங்கள் அருள்.
- நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை மீட்டெடுத்தீர்களா?

269
00:18:36,960 --> 00:18:39,240
ஒருவேளை ஏதாவது கூட
ஒப்பந்தத்தை விட சிறந்தது.

270
00:18:41,440 --> 00:18:43,760
நமது பலவீனங்கள்
மேலும் அவர்களின் பாதிப்புகள்.

271
00:18:46,400 --> 00:18:48,360
நட்சத்திரங்கள் மங்கலானவை,
மற்றும் மேகங்கள் வானத்தை மூடுகின்றன.

272
00:18:49,200 --> 00:18:50,640
அன்பர்களே, தாமதிக்காதீர்கள்.

273
00:18:51,120 --> 00:18:52,520
அது நள்ளிரவு.

274
00:18:52,720 --> 00:18:54,710
பேக் அப் நேரம்! பேக் அப்!
நறுக்கு - நறுக்கு.

275
00:18:57,280 --> 00:18:58,980
அந்த நாளைக் காண நான் வாழ்வேன் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை

276
00:18:59,520 --> 00:19:02,480
நீங்கள் எங்கே
என்னை தனிப்பட்ட முறையில் வாழ்த்துங்கள், அமைச்சர் டூ.

277
00:19:03,160 --> 00:19:04,550
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

278
00:19:05,480 --> 00:19:08,200
நீங்கள் அக்கறை கொள்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
என் சகோதரனைப் பற்றி அதிகம்.

279
00:19:08,930 --> 00:19:12,290
துரதிருஷ்டவசமாக, நாம் தெரிகிறது
வெவ்வேறு வழிகளில் அவரைப் பாருங்கள்.

280
00:19:15,120 --> 00:19:16,120
உங்கள் அருள், காத்திருங்கள்.

281
00:19:16,480 --> 00:19:17,840
இங்கு சிறுதொழில் நடத்தி வருகிறோம்.

282
00:19:18,200 --> 00:19:20,790
இந்த தங்கம் மற்றும் ஜேட் பொருட்கள் என்றால்
சேதமடைந்தால், இழப்பை சந்திப்போம்.

283
00:19:21,440 --> 00:19:23,960
நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
உங்கள் ஆயுதங்களை விட்டு விடுங்கள்.

284
00:19:25,120 --> 00:19:26,450
அவரது மாட்சிமையின் சிறப்பு ஆணையால்,

285
00:19:26,600 --> 00:19:29,320
அரச முன்னிலையில் கூட
நாங்கள் நிராயுதபாணியாக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

286
00:19:31,200 --> 00:19:33,160
என்னை எதிரியாகப் பார்த்தால்

287
00:19:33,600 --> 00:19:35,400
சந்திப்பை மறந்து விடுங்கள்.

288
00:19:36,360 --> 00:19:37,560
இது குடும்ப ரகசியங்களைப் பற்றியது,

289
00:19:38,050 --> 00:19:39,810
நான் உன்னை மட்டும் தனியாக சந்திப்பேன் என்றேன்.

290
00:19:40,560 --> 00:19:42,080
இது தேநீர் அருந்திய உரையாடல்.

291
00:19:46,400 --> 00:19:48,240
- கட்டிடத்திற்கு வெளியே காத்திருங்கள்.
- ஆம், உங்கள் அருள்.

292
00:20:00,240 --> 00:20:01,640
நீங்கள் என்னைத் தவிர்த்துவிட்டீர்கள்,

293
00:20:02,480 --> 00:20:04,360
அதனால் உன்னை ஏமாற்றுவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.

294
00:20:05,800 --> 00:20:07,250
இதற்கு அமைச்சர் டூவை குறை சொல்லாதீர்கள்.

295
00:20:12,840 --> 00:20:14,640
அமைச்சர் டூ இந்த பாதையை தானே தேர்ந்தெடுத்தார்.

296
00:20:17,040 --> 00:20:18,080
குற்றம் சொல்ல ஒன்றுமில்லை.

297
00:20:20,880 --> 00:20:22,600
என்னிடம் உண்மையில் ஸ்னோ காளான் உள்ளது.

298
00:20:23,290 --> 00:20:24,320
நீங்கள் விஷத்தை குணப்படுத்தியவுடன்,

299
00:20:24,800 --> 00:20:27,270
நீங்கள் நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ முடியும்
உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தையுடன்.

300
00:20:27,880 --> 00:20:29,280
ஆளுகைக்காக டூ குடும்பத்துடன்

301
00:20:29,640 --> 00:20:31,030
மற்றும் பாதுகாப்புக்காக யிங் பிரபு,

302
00:20:31,320 --> 00:20:33,000
என் பேரரசு இணக்கமாக இருக்கும்
மற்றும் செழிப்பான.

303
00:20:33,080 --> 00:20:34,120
எது சிறப்பாக இருக்க முடியும்?

304
00:20:35,240 --> 00:20:36,240
விஷம் குணமாகலாம்,

305
00:20:37,050 --> 00:20:38,330
ஆனால் என் வெறுப்பு இருக்காது.

306
00:20:40,850 --> 00:20:41,850
வரலாறு முழுவதும்,

307
00:20:42,080 --> 00:20:43,480
எந்த ஒரு புத்திசாலி ஆட்சியாளரும் ஆட்சிக்கு வரவில்லை

308
00:20:44,160 --> 00:20:45,400
தியாகங்கள் இல்லாமல்.

309
00:20:46,960 --> 00:20:48,040
இவை வெறும் வழிமுறைகள்,

310
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
இலக்கு அல்ல.

311
00:20:51,280 --> 00:20:52,760
உங்கள் தாயின் மரணம் என்றால்,

312
00:20:54,320 --> 00:20:57,960
நாளை, நான் உங்களுக்கு அனுப்ப முடியும்
பாடல் ஹானின் தலை

313
00:20:58,600 --> 00:20:59,760
நேர்மையின் சைகையாக.

314
00:21:09,400 --> 00:21:11,860
உன் மாமா நின்றது உண்மைதான்
எனது பெரிய காரணத்தின் வழியில்,

315
00:21:12,520 --> 00:21:14,800
மற்றும் என் அம்மா மற்றும் நான்
அவரை நீக்க எண்ணியது.

316
00:21:15,160 --> 00:21:16,990
ஆனால் டிங் டியூக்
ஒப்பற்ற வீரனாக இருந்தான்.

317
00:21:17,760 --> 00:21:20,240
அவரது மாட்சிமை அவரை முழுமையாக நம்பினால்,

318
00:21:20,800 --> 00:21:22,600
அத்தகைய முடிவை அவர் சந்தித்திருப்பாரா?

319
00:21:24,960 --> 00:21:27,720
ஏனெனில் அவர் இறந்தார்
அவர் தனது விசுவாசத்தை தவறாக மாற்றினார்.

320
00:21:28,640 --> 00:21:30,200
அவருடைய ஆவியை யார் நினைக்கிறார்கள்
உண்மையில் கோபப்படுமா?

321
00:21:30,280 --> 00:21:31,600
வாங் கே?

322
00:21:31,960 --> 00:21:33,720
என்னையா? அல்லது என் தாயா?

323
00:21:34,440 --> 00:21:36,520
பன்னிரண்டு ஏகாதிபத்திய ஆணைகள்
என்று Yue Fei நினைவு கூர்ந்தார்

324
00:21:37,560 --> 00:21:38,560
ஜாவோ கோவால் வழங்கப்பட்டது,

325
00:21:39,960 --> 00:21:41,080
கின் ஹுய் அல்ல.

326
00:21:43,480 --> 00:21:44,480
அது உண்மைதான்.

327
00:21:45,200 --> 00:21:46,200
Zhao Gou வேண்டும்

328
00:21:47,310 --> 00:21:50,030
மண்டியிட்டு தூற்றப்படும்
Yue Fei சிலை முன்.

329
00:21:50,880 --> 00:21:54,600
ஆனால் அது கின் ஹுய் என்று அர்த்தமல்ல
அதன் காரணமாக தலை நிமிர்ந்து நிற்க வேண்டும்.

330
00:21:59,840 --> 00:22:00,840
பாட்டு மோ!

331
00:22:01,700 --> 00:22:04,100
அவருடைய மேன்மை உங்களுக்குக் காட்டியது
போதுமான மரியாதை.

332
00:22:04,840 --> 00:22:06,080
நீங்கள் இணங்க மறுத்தால்,

333
00:22:06,670 --> 00:22:09,720
இன்றிரவு நீங்கள் இங்கே இறந்துவிடுவீர்கள் என்று குற்றம் சாட்டினார்
இளவரசர் குயிங்கைக் கொல்ல முயற்சி.

334
00:22:10,160 --> 00:22:11,680
ஷௌ கு விதவை ஆகிவிடுவார்.

335
00:22:12,720 --> 00:22:14,960
அப்போதும் நீங்கள் பழிவாங்கலாமா?

336
00:22:16,800 --> 00:22:20,200
அரசே, உங்களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு வழி இருக்கிறது
மக்கள் எதைப் பற்றி அக்கறை கொள்கிறார்கள் என்பதைப் பயன்படுத்துதல்.

337
00:22:21,960 --> 00:22:22,960
ஆனால்

338
00:22:23,880 --> 00:22:24,920
புத்திசாலி மக்கள்

339
00:22:26,320 --> 00:22:28,760
பெரும்பாலும் தங்கள் சொந்த வலையில் சிக்கி இறக்கின்றனர்.

340
00:22:36,960 --> 00:22:38,040
நான் முன்பே சொன்னேன்,

341
00:22:38,240 --> 00:22:39,560
உங்கள் வீரர்கள் பயனற்றவர்கள்.

342
00:22:41,360 --> 00:22:42,360
எவ்வளவு தைரியம், பாடல் மோ!

343
00:22:42,600 --> 00:22:44,780
தண்டனை தெரியுமா
இளவரசரை கொலை செய்ய முயன்றதற்காக?

344
00:22:44,860 --> 00:22:46,560
பழிவாங்கல் என்றால்
அவரைக் கொல்வது போல் எளிமையானது

345
00:22:47,080 --> 00:22:48,880
இன்றிரவு என் ஆசையை நிறைவேற்ற முடியும்.

346
00:22:49,200 --> 00:22:50,200
மறந்துவிடாதே,

347
00:22:50,680 --> 00:22:53,210
- நீங்கள் ஒப்பந்தத்திற்காக இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்கள்.

348
00:22:53,680 --> 00:22:54,680
நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

349
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
கவலைப்படாதே.

350
00:23:04,720 --> 00:23:06,360
ஒப்பந்தங்கள் ஒவ்வொன்றும்

351
00:23:07,120 --> 00:23:09,080
கீழே உள்ள ரகசிய அறையில்
நன்றாக இருக்கும்.

352
00:23:14,520 --> 00:23:15,520
நான் அதை அளந்துவிட்டேன்.

353
00:23:16,160 --> 00:23:19,040
பிரதான மண்டபம் 16 படிகள் கொண்டது
மற்றும் 12 படிகள் அகலம்,

354
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
மூன்று அறைகளுடன்

355
00:23:21,240 --> 00:23:22,400
மற்றும் ஆறு துணை தூண்கள்.

356
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
நான் குறுக்கு சோதனை செய்துவிட்டேன்.

357
00:23:24,880 --> 00:23:25,960
ஒரு முரண்பாடு உள்ளது
இடையே ஒரு ஜாங்

358
00:23:26,040 --> 00:23:27,530
உள் மற்றும் வெளிப்புறம்
முதல் தளத்தின் பரிமாணங்கள்.

359
00:23:28,000 --> 00:23:29,400
இங்கே ஒரு மறைவான அறை இருக்க வேண்டும்.

360
00:23:34,520 --> 00:23:35,800
நீங்கள் இளவரசர் குயிங்கை எதிர்கொள்ளும்போது,

361
00:23:35,880 --> 00:23:38,800
ஊதித் திறக்க நான் ஒரு குழுவை வழிநடத்துவேன்
வெளிப்புற சுவர் மற்றும் ஒப்பந்தங்களை மீட்டெடுக்கவும்.

362
00:23:41,640 --> 00:23:42,640
உன்னதமே!

363
00:23:46,960 --> 00:23:47,960
உங்கள் அருள்,

364
00:23:48,880 --> 00:23:50,280
அனைத்து ஒப்பந்தங்களும் இங்கே உள்ளன.

365
00:23:51,600 --> 00:23:52,600
நல்ல வேலை.

366
00:24:00,680 --> 00:24:02,280
மோ பாடல் பைத்தியமாகிவிட்டது.

367
00:24:02,480 --> 00:24:05,020
தெருக்களில் வெடிகளை வெடிக்கச் செய்தார்
மற்றும் மக்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது.

368
00:24:05,560 --> 00:24:06,560
அவனை அந்த இடத்திலேயே தூக்கிலிடு!

369
00:24:09,640 --> 00:24:10,800
நான் இந்த ஒப்பந்தங்களை முன்வைப்பேன்

370
00:24:11,240 --> 00:24:14,600
டிங்கின் டியூக்கின் கடிதங்களுடன்
அவரது மாட்சிமைக்கு.

371
00:24:15,640 --> 00:24:17,200
மகாராணி என்ன செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்கள்

372
00:24:17,880 --> 00:24:19,760
உங்கள் பிரிவுவாத குற்றங்கள் பற்றி?

373
00:24:21,480 --> 00:24:23,410
ஜியாங் மெய் சன் படைகளைக் குவித்தார்
தென்கிழக்கில்,

374
00:24:23,800 --> 00:24:25,720
இப்போது நீங்கள் செயல்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
தலைநகரில் ஒரு படுகொலை.

375
00:24:25,810 --> 00:24:27,400
குடிமக்கள் இன்றிரவு சாட்சிகள்.

376
00:24:27,680 --> 00:24:28,760
ஜியாங் குடும்பம் எப்படி முடியும்

377
00:24:29,440 --> 00:24:30,600
விசுவாசத்தையும் ஒருமைப்பாட்டையும் கோரவா?

378
00:24:31,440 --> 00:24:33,570
நீங்கள் தகுதியற்றவர்
எங்கள் குடும்பப் பெயரைக் குறிப்பிடுவது கூட!

379
00:24:37,840 --> 00:24:38,840
உன் அருள்!

380
00:24:42,000 --> 00:24:43,600
பாடல் மோ முயற்சித்துள்ளார்
என்னை படுகொலை செய்ய.

381
00:24:45,190 --> 00:24:46,190
அவனை யார் கொன்றாலும்

382
00:24:46,680 --> 00:24:47,680
பெரிதும் வெகுமதி அளிக்கப்படும்.

383
00:24:49,680 --> 00:24:50,680
நிறுத்து!

384
00:24:52,440 --> 00:24:53,440
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

385
00:24:54,400 --> 00:24:55,400
நகராதே!

386
00:25:04,560 --> 00:25:05,560
யான் டாங்.

387
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

388
00:25:12,720 --> 00:25:17,040
இளவரசர் கிங், யிங் பிரபு,
மற்றும் அமைச்சர் டூ,

389
00:25:17,250 --> 00:25:20,410
தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்
அவரது மாட்சிமையை சந்திக்க அரண்மனைக்கு.

390
00:25:20,760 --> 00:25:22,280
கேடுகெட்ட வேலைக்காரனே, குருடனா?

391
00:25:22,360 --> 00:25:24,000
பாடல் மோ செட் தீ மற்றும்
என்னை கொல்ல முயற்சித்தார்.

392
00:25:24,080 --> 00:25:25,520
அவரை அந்த இடத்திலேயே தூக்கிலிட வேண்டும்!

393
00:25:25,600 --> 00:25:27,040
மற்றும் அந்த மோசமான பெண்
எனக்கு எதிராக சதி செய்யத் துணிந்தார்

394
00:25:27,120 --> 00:25:28,320
அவளும் இறக்க வேண்டும்!

395
00:25:32,640 --> 00:25:34,480
யான் டாங்!

396
00:25:37,160 --> 00:25:39,920
எனவே அவள் உங்கள் பலவீனம்.

397
00:25:41,880 --> 00:25:44,240
நான் சுமந்து கொண்டு தான் இருக்கிறேன்
அவரது மாட்சிமையின் கட்டளைகளை.

398
00:25:44,400 --> 00:25:46,360
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள், உன்னதமே.

399
00:25:59,280 --> 00:26:01,650
துரதிர்ஷ்டம் என்கிறார்கள்
ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண் இரத்தத்தைப் பார்க்க.

400
00:26:03,720 --> 00:26:05,000
நீங்கள் வந்திருக்கக் கூடாது.

401
00:26:10,400 --> 00:26:12,130
நாம் ஒருவருக்கொருவர் வாக்குறுதி கொடுக்கவில்லையா?

402
00:26:13,600 --> 00:26:15,200
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

403
00:26:16,480 --> 00:26:17,760
அதை ஒன்றாக எதிர்கொள்வோம்.

404
00:26:21,720 --> 00:26:23,020
நான் உன்னுடன் அரண்மனைக்குப் போகிறேன்.

405
00:26:40,280 --> 00:26:41,280
அப்பா,

406
00:26:41,720 --> 00:26:43,480
பாடல் மோ ஒரு பொறியை வைத்து தீயை மூட்டினார்.

407
00:26:43,800 --> 00:26:45,630
நான் என் வாளை உருவாமல் இருந்திருந்தால்
என்னைக் காத்துக் கொள்ள,

408
00:26:45,800 --> 00:26:47,600
நான் இப்போது உங்கள் முன் நிற்காமல் இருக்கலாம்.

409
00:26:49,760 --> 00:26:52,560
அது ஏதோ ஒன்று என்று நினைக்கிறீர்களா
ஒரு இளவரசன் சொல்ல வேண்டும்?

410
00:26:54,640 --> 00:26:55,640
அரசே,

411
00:26:55,800 --> 00:26:57,520
இளவரசர் கிங் பிரிவுகளை உருவாக்கினார்,

412
00:26:58,160 --> 00:26:59,560
பெரிய அளவில் ஊழலில் ஈடுபட்டு,

413
00:26:59,640 --> 00:27:02,590
மேலும் நகைக்கடை வேடத்தில் பயன்படுத்தினார்
உயர் அதிகாரிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க,

414
00:27:02,960 --> 00:27:05,240
அதிகாரத்துவத்தை சீர்குலைத்து,
மற்றும் சாமானிய மக்களை சுரண்டுகின்றனர்.

415
00:27:05,680 --> 00:27:08,120
அவரது பிரிவின் பதிவுகள்
மற்றும் ஒப்பந்தங்கள் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன.

416
00:27:08,720 --> 00:27:10,510
நியாயமான தீர்ப்பு வழங்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

417
00:27:11,920 --> 00:27:13,280
உயர் அதிகாரிகளாவார்கள்

418
00:27:13,960 --> 00:27:17,330
நீங்கள் யாரையே குறிப்பிடுகிறீர்கள்
சமீபத்தில் பட்டத்து இளவரசரை பதவி நீக்கம் செய்தாரா?

419
00:27:18,320 --> 00:27:20,920
நீங்கள் முரண்பாட்டைக் கிளறுகிறீர்கள்
எனக்கும் என் சகோதரனுக்கும் இடையில்

420
00:27:21,200 --> 00:27:22,920
பழிவாங்குவதற்காக அல்லவா?

421
00:27:23,760 --> 00:27:24,760
வார்த்தைகள் பொய்யாக இருக்கலாம்,

422
00:27:25,280 --> 00:27:27,080
ஆனால் கையெழுத்து மற்றும் முத்திரைகள் பொய் சொல்ல முடியாது.

423
00:27:27,440 --> 00:27:29,360
லெட்ஜர் மில்லியன் கணக்கானவர்களைக் கண்காணிக்கிறது
வெள்ளிக் கதைகள்,

424
00:27:29,530 --> 00:27:31,170
ஒவ்வொரு பரிவர்த்தனையும் முழுமையாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

425
00:27:31,920 --> 00:27:35,640
முழுமையான விசாரணை நடத்த வேண்டும் என்று நான் கோரிக்கை வைக்கிறேன்
சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து அதிகாரிகளுக்கும்.

426
00:27:38,200 --> 00:27:39,200
அரசே...

427
00:27:40,680 --> 00:27:41,680
உங்கள் அருள்,

428
00:27:42,480 --> 00:27:44,220
இந்த விஷயம் சம்பந்தப்பட்டது
பல தனிநபர்கள்.

429
00:27:44,300 --> 00:27:46,780
அவரது மாட்சிமை உடல்
மற்றும் மனரீதியாக சோர்வுற்றவர்.

430
00:27:47,560 --> 00:27:48,560
அரசே...

431
00:27:48,920 --> 00:27:49,920
அரசே.

432
00:27:51,680 --> 00:27:54,680
இளவரசர் யுவான், இளவரசர் ஜிஹுவாய் மற்றும்
டியூக் ஆஃப் ஜிங் பார்வையாளர்களைக் கோருகிறார்.

433
00:28:06,000 --> 00:28:07,560
இளவரசர்கள் அனைவரும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்,

434
00:28:08,480 --> 00:28:11,440
மற்றும் ஃபெங்டியன் கேட் வெளியே, பல
அமைச்சர்கள் மற்றும் உயர் அதிகாரிகள்

435
00:28:11,880 --> 00:28:13,160
சாங் மோவை பதவி நீக்கம் செய்ய தயாராக உள்ளனர்.

436
00:28:14,130 --> 00:28:15,370
இதை அவரே கொண்டு வந்துள்ளார்.

437
00:28:16,680 --> 00:28:18,520
நீங்கள் உண்மையில் அவருடன் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?

438
00:28:21,560 --> 00:28:22,980
ரகசிய அறையில் வெடி விபத்து

439
00:28:24,080 --> 00:28:25,600
உங்கள் திட்டம், இல்லையா?

440
00:28:26,240 --> 00:28:28,320
தண்டனை தெரியுமா
சட்டவிரோதமாக வெடிமருந்து தயாரித்ததற்காகவா?

441
00:28:28,400 --> 00:28:29,400
மரண தண்டனைக்குரிய குற்றம்.

442
00:28:30,480 --> 00:28:32,280
ஆனால் ஒருவராக
இராணுவ சக்தியை யார் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்,

443
00:28:32,800 --> 00:28:34,280
நீங்கள் தவிர்க்க முடியாமல் பார்க்கப்படுவீர்கள்

444
00:28:35,120 --> 00:28:36,840
உங்கள் மருமகளின் செயல்களுக்கு உடந்தையாக.

445
00:28:37,240 --> 00:28:38,430
-நீ...
- அப்படி வந்தால்,

446
00:28:39,000 --> 00:28:40,380
பேரரசி மற்றும் இளவரசர் கிங்

447
00:28:40,520 --> 00:28:41,560
உன்னை தியாகம்

448
00:28:42,520 --> 00:28:44,320
சாங் மோவும் நானும் கீழே செல்வதை உறுதி செய்யவா?

449
00:28:44,680 --> 00:28:46,920
நீ... நீ மிகவும் வஞ்சகமாக இருக்கிறாய்!

450
00:28:48,120 --> 00:28:49,400
நீங்கள் இழுக்கப் போகிறீர்கள்
முழு குடும்பமும் உங்களுடன்!

451
00:28:49,480 --> 00:28:50,600
நான் எங்கள் குடும்பத்தைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

452
00:28:51,280 --> 00:28:52,720
இளவரசர் குயிங் திருடினார்
தேசத்தின் அடித்தளத்துடன்,

453
00:28:52,800 --> 00:28:53,800
மற்றும் சான்றுகள் மறுக்க முடியாதவை.

454
00:28:58,280 --> 00:28:59,690
மாட்சிமை பொருந்திய ஆட்சியாளர்.

455
00:29:00,040 --> 00:29:01,720
இதில் ஏராளமானோர் ஈடுபட்டுள்ள நிலையில்,

456
00:29:02,840 --> 00:29:04,900
மாட்சிமைக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் ஒரு தீர்க்கமான தீர்ப்பு.

457
00:29:05,400 --> 00:29:07,560
லேடி டூ, நீங்கள் சிறந்து விளங்கலாம்
ஒரு குடும்பத்தை நிர்வகிப்பதில்,

458
00:29:08,440 --> 00:29:11,360
ஆனால் நீங்கள் விஷயங்களை மிக எளிதாக்குகிறீர்கள்
நீதிமன்றத்தின்.

459
00:29:16,320 --> 00:29:17,700
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள், அமைச்சர் டூ.

460
00:29:17,880 --> 00:29:19,920
-போய் ஓய்வு எடுத்துக்கொள்.
-ஆம், அரசே.

461
00:29:22,280 --> 00:29:24,160
நீயே தாயாகிறாய்.

462
00:29:25,080 --> 00:29:26,720
பெற்றோரின் மனதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

463
00:29:28,400 --> 00:29:30,040
மோ பாடல் எவ்வளவு நியாயமானதாக இருந்தாலும்,

464
00:29:30,120 --> 00:29:31,280
அவர் இன்னும் வெளிநாட்டவர்.

465
00:29:32,560 --> 00:29:34,680
யூ டிங்கின் தவறுகள் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும்,

466
00:29:34,880 --> 00:29:37,000
அவர் அவருடைய மாட்சிமைக்கு உரியவராக இருக்கிறார்
சொந்த சதை மற்றும் இரத்தம்.

467
00:29:37,920 --> 00:29:40,000
அவரது மாட்சிமை வெறுமனே இல்லை
இளவரசர் கிங்கின் தந்தை;

468
00:29:41,040 --> 00:29:42,840
அவர் அனைவருக்கும் இறையாண்மை.

469
00:29:43,200 --> 00:29:45,960
இறையாண்மையாக, அவர் வேண்டும்
பெரிய படத்திற்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.

470
00:29:46,680 --> 00:29:49,040
ஒவ்வொரு அரச மற்றும் உயர் அதிகாரி என்றால்
ஊழல் குற்றவாளி

471
00:29:49,120 --> 00:29:50,280
நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்,

472
00:29:50,490 --> 00:29:52,010
நீதிமன்றம் இன்னும் செயல்பட முடியுமா?

473
00:29:52,280 --> 00:29:54,240
இனியும் மக்கள் நீதிமன்றத்தை நம்புவார்களா?

474
00:29:55,680 --> 00:29:58,150
சட்டத்தால் மக்களை தண்டிக்க முடியாது.
நெருங்கிய உறவினர்கள் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

475
00:29:58,440 --> 00:30:00,800
இளவரசர் யுவான் அவரது மாமா,

476
00:30:01,320 --> 00:30:03,600
மற்றும் இளவரசர் ஜிஹுவாய் அவரது மாட்சிமைக்குரியவர்
இளைய சகோதரர்.

477
00:30:04,600 --> 00:30:06,790
ஒப்பந்தங்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்
குற்றத்தின் மறுக்க முடியாத ஆதாரம்,

478
00:30:08,120 --> 00:30:11,200
ஆனால் அவை நிச்சயமாக நசுக்கும் எடை
அது உன்னையும் சாங் மோவையும் புதைக்கும்.

479
00:30:14,960 --> 00:30:17,950
பாடல் மோ, நீங்கள் இப்போது நியமிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
வார்டன் அலுவலகத்தின் தளபதியாக.

480
00:30:18,240 --> 00:30:20,730
இருந்தும் நகைக்கடைக்கு தீ வைத்தீர்கள்
மற்றும் ஒரு கொள்ளைக்காரன் போல் நடித்தார்.

481
00:30:21,120 --> 00:30:22,760
நீங்கள் தளபதி
ஏகாதிபத்திய காவலர்கள்,

482
00:30:22,840 --> 00:30:24,700
இன்னும் நீங்கள் ஒரு இளவரசரை தாக்கினீர்கள்
தெருவில்.

483
00:30:24,920 --> 00:30:26,840
(இளவரசர் யுவான், இளவரசர் ஜிஹுவாய்)
உங்கள் ஆணவம் மற்றும் அலங்காரத்தின் மீதான அலட்சியம்

484
00:30:27,200 --> 00:30:28,720
ஏகாதிபத்திய ஆதரவை இழிவுபடுத்துகிறது
உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.

485
00:30:28,800 --> 00:30:31,770
மக்களின் கோபத்தை அடக்க முடியாது
நீங்கள் கடுமையாக தண்டிக்கப்படாவிட்டால்.

486
00:30:32,160 --> 00:30:33,160
சட்டங்களின்படி,

487
00:30:33,760 --> 00:30:36,060
அரச உறவினர்கள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளனர்
மாநில விவகாரங்களில் தலையிடுகிறது.

488
00:30:36,360 --> 00:30:37,760
குற்றச்சாட்டுகளைப் பொறுத்தவரை
அலட்சியம் மற்றும் தீ வைப்பு,

489
00:30:37,840 --> 00:30:39,740
நான் என் செயல்களுக்கு துணை நிற்கிறேன்
மற்றும் பொறுப்பேற்பார்.

490
00:30:40,000 --> 00:30:43,240
ஆனால் உங்கள் பெயர் என்றால்
இந்த ஒப்பந்தங்களில் தோன்றும்

491
00:30:44,240 --> 00:30:47,080
அதை ஒப்புக்கொள்வாயா?

492
00:30:51,360 --> 00:30:54,160
உங்கள் மாட்சிமை, முன்னோர்களின் போதனைகள்
ஸ்தாபக பேரரசர் அரசால் விடப்பட்டது

493
00:30:54,260 --> 00:30:55,500
ஒரு இணக்கமான குடும்பம் என்று
ஒரு வளமான தேசத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.

494
00:30:55,660 --> 00:30:57,620
அரச குடும்பம் அனைவருக்கும் முன்மாதிரி

495
00:30:57,840 --> 00:30:58,960
மகப்பேறு கொண்ட ஆட்சி.

496
00:30:59,480 --> 00:31:01,040
எதுவும் தடை செய்யப்படவில்லை
இடையே அவநம்பிக்கையை விட

497
00:31:01,120 --> 00:31:02,470
தந்தை மற்றும் மகன் அல்லது
சகோதரர்களிடையே சண்டை.

498
00:31:02,680 --> 00:31:03,880
ஒரு பாடமாக,

499
00:31:04,840 --> 00:31:06,360
அரச குடும்பத்துக்குள் முரண்பாடுகளை விதைக்க

500
00:31:06,480 --> 00:31:07,920
மரண தண்டனைக்குரிய குற்றம்!

501
00:31:08,520 --> 00:31:11,520
உன் கையைப் பிடித்தேன்

502
00:31:11,670 --> 00:31:14,230
அந்த வார்த்தைகளை ஒவ்வொன்றாக நகலெடுத்தார்.

503
00:31:14,320 --> 00:31:15,320
அரசே,

504
00:31:15,800 --> 00:31:16,800
நீ மறந்துவிட்டாயா?

505
00:31:17,160 --> 00:31:18,600
சாங் மோவின் குற்றச்சாட்டுகள் அவதூறு,

506
00:31:18,680 --> 00:31:21,280
விடுவிக்க ஒரு தீவிர முயற்சி
அவரது சொந்த குற்றங்கள்.

507
00:31:21,440 --> 00:31:22,600
மாட்சிமையுடன், உமது ஞானத்தால்,

508
00:31:22,880 --> 00:31:25,200
நிச்சயமாக நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்
அவரது திட்டங்கள் மூலம்.

509
00:31:25,800 --> 00:31:27,470
புத்திசாலித்தனமான தீர்ப்பை வழங்குங்கள், அரசே!

510
00:31:42,310 --> 00:31:43,870
இந்த ஒப்பந்தம்

511
00:31:46,070 --> 00:31:47,390
இரத்தத்தால் கறை படிந்துள்ளது.

512
00:31:52,600 --> 00:31:54,080
பெயர்கள் தெளிவாக இல்லை.

513
00:32:08,640 --> 00:32:09,880
நீங்கள் இங்கு நீண்ட நேரம் மண்டியிட்டீர்கள்.

514
00:32:09,970 --> 00:32:12,010
மனைவியாக உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றிவிட்டீர்கள்.

515
00:32:12,140 --> 00:32:13,700
இப்போது உங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டிய நேரம் இது.

516
00:32:14,360 --> 00:32:16,720
சாங் மோவுடன் உறவுகளைத் துண்டிக்கவும்
மற்றும் Dou குடும்பத்திற்கு திரும்பவும்.

517
00:32:17,310 --> 00:32:20,270
உங்கள் மாமா உறுதி செய்வார்
உங்கள் குடும்பத்தின் பாதுகாப்பு.

518
00:32:20,640 --> 00:32:21,800
நானும் வைத்துக் கொள்கிறேன்

519
00:32:22,190 --> 00:32:23,310
உங்களுக்காக இங்கே ஒரு நிலை.

520
00:32:23,920 --> 00:32:25,960
கண்டிக்கப்பட்ட குற்றவாளியின் மனைவியாக இருங்கள்

521
00:32:26,400 --> 00:32:28,830
அல்லது உன்னத மகள்
ஒரு முக்கிய குடும்பம்.

522
00:32:29,240 --> 00:32:30,550
இது ஒரு எளிய தேர்வு, இல்லையா?

523
00:32:33,520 --> 00:32:34,520
என் விருப்பம்

524
00:32:36,000 --> 00:32:37,840
யாருடைய மனைவியைச் சார்ந்தது அல்ல

525
00:32:38,840 --> 00:32:39,920
அல்லது மகள் நான்

526
00:32:41,160 --> 00:32:42,920
ஆனால் நான் ஒரு நபராக இருக்கிறேன்.

527
00:32:43,960 --> 00:32:46,160
ஒரு உன்னத நபர் செயல்படுகிறார்
அவர்களின் கொள்கைகளின்படி.

528
00:32:48,080 --> 00:32:50,680
நான் இங்கேயே தங்கி காத்திருப்பேன்
தானே வெளியே நடக்க பாட்டு மோ.

529
00:32:54,800 --> 00:32:56,520
ஆட்சியாளர் மற்றும் பொருளின் பாதைகள்

530
00:32:56,720 --> 00:32:58,320
இயற்கையால் வேறுபடுகின்றன.

531
00:32:58,920 --> 00:33:01,280
சாங் மோ வெளியே நடக்க
இன்று காயமில்லாமல்,

532
00:33:01,360 --> 00:33:02,360
ஒரே ஒரு வழி உள்ளது.

533
00:33:03,000 --> 00:33:04,790
இன்றிரவு அவர் தனது செயல்களை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்

534
00:33:04,960 --> 00:33:06,720
அவரது மாமனாரால் தூண்டப்பட்டது,

535
00:33:06,800 --> 00:33:09,400
அனைத்து பழிகளையும் மாற்றுகிறது
டூ ஷி யிங் மீது.

536
00:33:13,360 --> 00:33:14,600
ஒரே ஒரு பெயர்

537
00:33:16,160 --> 00:33:19,320
டூ ஷி யிங் என்பதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

538
00:33:20,920 --> 00:33:23,160
நீங்கள் யுன்ஃபீ பெவிலியனுக்குச் சென்றீர்கள்
அவருக்கு, இல்லையா?

539
00:33:23,820 --> 00:33:25,180
அவர் தவறு செய்திருக்க வேண்டும்,

540
00:33:25,400 --> 00:33:28,720
பிளவுக்கு வழிவகுக்கும்
உங்களுக்கும் யூ டிங்கிற்கும் இடையில்.

541
00:33:31,520 --> 00:33:34,200
யுன்ஃபீ பெவிலியனில் நிகழ்வுகள்
நான் தனியாக செய்து கொண்டிருந்தேன்.

542
00:33:34,870 --> 00:33:36,430
என் மாமனாருக்கு அது எதுவும் தெரியாது.

543
00:33:37,400 --> 00:33:40,130
அரசே, நீங்கள் விரும்பினால்
யாரையாவது குற்றம் சொல்லுங்கள், என்னை மட்டும் குற்றம் சொல்லுங்கள்.

544
00:33:41,000 --> 00:33:43,600
அதற்கும் வேறு யாருக்கும் சம்பந்தம் இல்லை.

545
00:33:43,720 --> 00:33:44,720
பாட்டு மோ!

546
00:33:46,920 --> 00:33:47,920
அரசே...

547
00:33:48,600 --> 00:33:51,720
உங்கள் மாட்சிமை பாராட்டுகிறது
உங்கள் திறமைகள், உங்கள் கருணை.

548
00:33:52,160 --> 00:33:54,480
தயவுசெய்து பிடிவாதமாக பழி சுமத்தாதீர்கள்

549
00:33:55,080 --> 00:33:56,920
உங்கள் எதிர்காலத்தை சும்மா தூக்கி எறியுங்கள்.

550
00:33:57,000 --> 00:33:59,160
மாட்சிமையாரே, இன்றிரவு சாங் மோவின் செயல்கள்

551
00:33:59,560 --> 00:34:00,560
மன்னிக்க முடியாதவை!

552
00:34:00,640 --> 00:34:02,120
ஒவ்வொரு குற்றமும் மரண தண்டனைக்குரிய குற்றமாகும்.

553
00:34:02,370 --> 00:34:04,840
எப்படி தொடரலாம்
இந்த மனிதரிடம் கருணை காட்டவா?

554
00:34:05,000 --> 00:34:06,200
அவர் இப்போது தூக்கிலிடப்படாவிட்டால்,

555
00:34:06,280 --> 00:34:08,840
அவன் கொல்லப்படும் வரை நாம் காத்திருப்போமா?
முழு அரச குடும்பம்?

556
00:34:08,920 --> 00:34:09,920
போதும்!

557
00:34:19,880 --> 00:34:22,639
இயக்குனரகம் இருக்க வேண்டும்
நற்சான்றிதழ்களை சுத்தம் செய்து மீட்டமைக்க,

558
00:34:22,920 --> 00:34:24,120
அல்லது எரிக்கவா?

559
00:34:29,480 --> 00:34:30,639
இப்போதைக்கு வைத்துக்கொள்.

560
00:34:32,320 --> 00:34:33,760
அதை நிறுத்தி வைக்கவும்.

561
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
ஆம், அரசே.

562
00:34:39,330 --> 00:34:40,810
நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.

563
00:34:42,719 --> 00:34:44,880
உன் அம்மா உனக்கு நன்றாகக் கற்றுக் கொடுத்திருக்கிறாள்.

564
00:34:47,440 --> 00:34:49,560
இன்றிரவு நிகழ்வுகள் இல்லையென்றால்,

565
00:34:49,920 --> 00:34:53,080
எவ்வளவு என்பதை நான் உணர்ந்திருக்க மாட்டேன்
என் மாமா மற்றும் என் சகோதரர்

566
00:34:53,480 --> 00:34:55,440
உன்னை மதிக்கிறேன்.

567
00:34:57,240 --> 00:34:58,240
அப்பா!

568
00:35:02,000 --> 00:35:03,480
பெரிய காரியங்களை சாதிப்பவர்கள்

569
00:35:04,200 --> 00:35:06,320
தியாகம் செய்ய வேண்டும் மற்றும்
சில விஷயங்களில் சமரசம்.

570
00:35:07,440 --> 00:35:08,840
தூண்டுதலின் பேரில் செயல்படுவது

571
00:35:09,360 --> 00:35:11,640
உங்களுக்கு எல்லாம் மட்டுமே செலவாகும்.

572
00:35:14,650 --> 00:35:16,770
Dou Shi Ying ஒரு நீதிமன்ற அதிகாரியைத் தூண்டினார்

573
00:35:17,440 --> 00:35:18,680
ஒரு இளவரசனை கட்டமைக்க,

574
00:35:19,200 --> 00:35:20,720
தலைநகரை குழப்பத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

575
00:35:21,320 --> 00:35:23,160
- காவலர்கள்...
-அரசே!

576
00:35:23,720 --> 00:35:24,880
என்னால் விளையாட்டை விளையாட முடியாது
லாபம் மற்றும் இழப்புகளை எடைபோடுதல்,

577
00:35:24,960 --> 00:35:26,520
என்னைக் காப்பாற்ற மற்றவர்களை தியாகம் செய்கிறேன்.

578
00:35:26,960 --> 00:35:28,400
யாராவது பொறுப்புக் கூற வேண்டும் என்றால்,

579
00:35:28,520 --> 00:35:29,680
அப்பொழுதே பழியை ஏற்றுக்கொள்வேன்.

580
00:35:30,560 --> 00:35:32,240
என் மாமா உயிருடன் இருந்திருந்தால்,

581
00:35:32,360 --> 00:35:34,120
அவர் என்னை ஒருபோதும் அனுமதித்திருக்க மாட்டார்

582
00:35:35,680 --> 00:35:37,560
நான் அக்கறை கொண்டவர்களை தியாகம் செய்ய

583
00:35:38,000 --> 00:35:39,920
தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக.

584
00:35:40,920 --> 00:35:42,170
அபத்தமானது! எப்படி
நீங்கள் அழைக்க தைரியம்

585
00:35:42,250 --> 00:35:43,760
ஒரு துரோகியின் பெயர்
அவரது மாட்சிமைக்கு அழுத்தம்?

586
00:35:43,860 --> 00:35:45,900
நீங்கள் கூட மதிக்கிறீர்களா
சிம்மாசனத்தின் அதிகாரம்?

587
00:35:47,320 --> 00:35:49,880
நீங்கள் கிளர்ச்சியைத் தொடர முயற்சிக்கிறீர்களா?

588
00:35:50,560 --> 00:35:53,560
ஜியாங் மெய் சன் முடிக்க முடியவில்லையா?

589
00:35:54,320 --> 00:35:55,510
என்ன சொன்னாய்?

590
00:35:55,880 --> 00:35:57,800
உங்கள் கத்தியை இங்கே வரைகிறேன்,
நீங்கள் regicide செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

591
00:35:57,880 --> 00:36:00,330
- நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!
-பாடல் மோ, பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதா?

592
00:36:07,760 --> 00:36:08,760
தெளிவான மனநிலையுடன் இருத்தல்

593
00:36:09,640 --> 00:36:12,000
நூறு மடங்கு வேதனையாக இருக்கிறது
பைத்தியக்காரத்தனத்தால் தன்னை இழப்பதை விட.

594
00:36:13,440 --> 00:36:15,880
குடும்ப உறவுகளுக்காக நீதியை தியாகம்...

595
00:36:19,520 --> 00:36:21,840
நீங்கள் அதை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை செய்துள்ளீர்கள்.

596
00:36:23,120 --> 00:36:24,840
இனி நான் ஏன் பொறுத்துக் கொள்ள வேண்டும்?

597
00:36:26,120 --> 00:36:28,920
நான் ஏன் தொடர வேண்டும்
உங்களுக்காக ஏதேனும் எதிர்பார்ப்புகளை வைத்திருக்கிறீர்களா?

598
00:36:37,160 --> 00:36:38,160
அரசே...

599
00:36:40,960 --> 00:36:41,960
அரசே...

600
00:36:43,800 --> 00:36:44,960
நீங்கள்

601
00:36:47,440 --> 00:36:48,600
இருந்தது

602
00:36:52,080 --> 00:36:53,360
என் மீது வெறுப்பு.

603
00:37:14,520 --> 00:37:15,520
அரசே!

604
00:37:15,920 --> 00:37:20,600
அரசே! அரசே!

605
00:37:20,680 --> 00:37:22,120
இம்பீரியல் மருத்துவர் லுவை வரவழைக்கவும்!

606
00:37:22,200 --> 00:37:23,320
அரசே!

607
00:37:27,920 --> 00:37:29,920
ஏகாதிபத்திய ஆணைப்படி,

608
00:37:30,640 --> 00:37:33,560
பாடல் மோ கவனக்குறைவு குற்றவாளி
மற்றும் கடமை தவறுதல்,

609
00:37:33,680 --> 00:37:36,160
சம்பவத்தை விளைவித்தது
சாங்கிள் தெருவில்.

610
00:37:36,550 --> 00:37:38,630
அவரது கடந்த காலத்தின் வெளிச்சத்தில்
சிறப்பான சேவை,

611
00:37:38,880 --> 00:37:40,600
அவர் மரணதண்டனையிலிருந்து விடுவிக்கப்படுகிறார்.

612
00:37:40,920 --> 00:37:43,080
அவர் களையப்பட்டுள்ளார்
அனைத்து உத்தியோகபூர்வ பதவிகள்.

613
00:37:43,400 --> 00:37:46,080
அவர் உடனடியாக இருக்க வேண்டும்
சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்,

614
00:37:46,210 --> 00:37:48,330
அடுத்த தீர்ப்புக்காக காத்திருக்கிறது.

615
00:37:56,880 --> 00:37:59,040
இது மிகவும் அவமானம், லேடி டூ.

616
00:38:12,290 --> 00:38:13,290
யான் டாங்!

617
00:38:15,480 --> 00:38:16,600
அப்பா இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

618
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
நான் நல்லா இருக்கேன்.

619
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
கவலைப்படாதே.

620
00:38:20,360 --> 00:38:21,360
யான் டாங்!

621
00:38:22,080 --> 00:38:23,080
யான் டாங்!

622
00:38:24,640 --> 00:38:25,640
யான் டாங்!

623
00:38:36,800 --> 00:38:37,800
ஷௌ கு!

624
00:38:38,640 --> 00:38:39,640
ஷௌ கு!

625
00:38:44,520 --> 00:38:45,520
ஷௌ கு...

626
00:38:48,560 --> 00:38:49,720
டாக்டர்!

627
00:38:50,240 --> 00:38:51,680
டாக்டரை வரவழை!

628
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
யான் டாங்...

629
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
யான் டாங்...

630
00:39:08,720 --> 00:39:10,720
நான் யான் டாங்கைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

631
00:39:11,800 --> 00:39:12,800
உன்னால் அவனைக் காப்பாற்ற முடியாது.

632
00:39:13,720 --> 00:39:15,200
வென்கு நட்சத்திரம் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது,

633
00:39:15,720 --> 00:39:17,500
Tianchong நட்சத்திரம் போது
மங்கலாக வளர்ந்துள்ளது.

634
00:39:18,000 --> 00:39:19,160
விழப்போகிறது.

635
00:39:20,000 --> 00:39:21,280
பாடல் மோ நீண்ட காலம் வாழ வேண்டியதில்லை.

636
00:39:21,360 --> 00:39:22,360
இறைவன் ஜி,

637
00:39:22,440 --> 00:39:24,640
தயவுசெய்து வண்டியை நிறுத்துங்கள்
முதலில் அவரது பெண்மைக்கு உதவுங்கள்!

638
00:39:24,800 --> 00:39:25,800
எங்களால் நிறுத்த முடியாது.

639
00:39:26,640 --> 00:39:28,880
டியூக் ஆஃப் யிங்கின் வசிப்பிடத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்
அவளைத் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

640
00:39:28,960 --> 00:39:30,920
நாம் Dou Zhao பெற வேண்டும்
முதலில் பாதுகாப்பான இடத்திற்கு.

641
00:39:54,560 --> 00:39:57,320
மகாராணியின் உடல்நிலை மோசமாகி வருகிறது.
அவர் நீண்ட காலமாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.

642
00:39:58,000 --> 00:40:01,960
புத்தரின் ஆசீர்வாதத்திற்காக நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
மற்றும் பாதுகாப்பு.

643
00:40:18,720 --> 00:40:20,400
காட்பாதர், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
சலிக்காமல் முன்னும் பின்னுமாக ஓடுகிறது.

644
00:40:20,470 --> 00:40:21,870
இது உங்களுக்கு அதிகம்.

645
00:40:22,200 --> 00:40:23,360
மாண்புமிகு ஆணையிட்டார்

646
00:40:23,440 --> 00:40:25,640
நான் விவகாரங்களை எடுத்துக்கொள்வேன் என்று

647
00:40:25,840 --> 00:40:28,440
இம்பீரியல் ரோந்து தளபதியின்
இப்போதைக்கு.

648
00:40:28,560 --> 00:40:31,160
நீங்கள் மட்டுமே கவனம் செலுத்த வேண்டும்
அவரது மாட்சிமையில் கலந்துகொள்வது.

649
00:40:31,240 --> 00:40:32,520
அவரது மாட்சிமைக்கு உடம்பு சரியில்லை.

650
00:40:33,400 --> 00:40:35,020
அவர் எப்படி இப்படி ஒரு அரசாணையை பிறப்பித்திருக்க முடியும்?

651
00:40:35,480 --> 00:40:36,840
அவரது மாட்சிமை உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கும்போது,

652
00:40:36,990 --> 00:40:39,270
அவரது விருப்பங்களை அவரது மாட்சிமை அடிக்கடி விளக்குகிறது.

653
00:40:39,440 --> 00:40:40,440
மகாராணி கூறியுள்ளார்

654
00:40:41,120 --> 00:40:44,300
மகாராணி செல்ல முடியாது என்று
உங்கள் கவனிப்பு இல்லாமல் ஒரு கணம் கூட.

655
00:40:48,840 --> 00:40:50,230
தயவு செய்து என்னுடன் வாருங்கள் காட்ஃபாதர்.

656
00:41:02,960 --> 00:41:04,400
சாங் மோ, உயர் அதிகாரியாக,

657
00:41:04,680 --> 00:41:06,880
வெளிப்படையாக தீ வைத்து ஏற்படுத்தியது
ஏகாதிபத்திய நகரத்தில் குழப்பம்.

658
00:41:07,240 --> 00:41:08,520
அவரை பகிரங்கமாக தூக்கிலிடவில்லை என்றால்,

659
00:41:08,790 --> 00:41:10,350
மக்களின் கோபம் தணியாது.

660
00:41:29,640 --> 00:41:30,720
ஜி ஜியான் மிங்?

661
00:41:31,560 --> 00:41:33,020
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

662
00:41:34,400 --> 00:41:35,400
எவ்வளவு இழிவானது!

663
00:41:35,560 --> 00:41:37,120
அவருடைய உயர்வானவர் என்னை ஒரு ஆசிரியராகவே கருதுகிறார்.

664
00:41:37,760 --> 00:41:39,610
நீங்கள் தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்னை பெயர் சொல்லி அழைப்பதா?

665
00:41:42,320 --> 00:41:43,920
Dou Zhao என் மைத்துனி

666
00:41:44,720 --> 00:41:47,080
மற்றும் யிங் டச்சஸ்.

667
00:41:47,930 --> 00:41:49,130
அது எனக்கு மட்டுமே சரியானது

668
00:41:49,560 --> 00:41:50,600
அவளை திரும்ப அழைத்து வர.

669
00:41:51,040 --> 00:41:52,640
ஆனால் நீங்கள், ஒரு வெளிநாட்டவர்,

670
00:41:52,720 --> 00:41:53,720
அவளை கடத்தினான்

671
00:41:54,120 --> 00:41:55,120
அவள் தயாராக இல்லாத போது.

672
00:41:57,200 --> 00:41:59,200
உங்கள் நோக்கங்கள் எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்காதீர்கள்.

673
00:41:59,950 --> 00:42:02,390
நீங்கள் Dou Zhao ஐப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
சாங் மோவின் படைகளைக் கட்டுப்படுத்த.

674
00:42:02,840 --> 00:42:04,400
சாதகமாகப் பயன்படுத்துபவர்
அவளது ஆயத்தமில்லாத நிலை

675
00:42:04,480 --> 00:42:05,480
நீங்கள் தான்.

676
00:42:09,560 --> 00:42:12,240
இளவரசர் குயிங்கின் திட்டங்களை நீங்கள் அழித்துவிட்டால்,
உன்னதமானவர் உங்களை விடமாட்டார்.

677
00:42:12,480 --> 00:42:14,520
ஹிஸ் ஹைனஸ் கண்டுபிடித்தால்
நீ அவனுடைய எதிரியை மீட்டு விட்டாய்

678
00:42:14,960 --> 00:42:16,190
அவன் உன்னை அப்படியே கொன்றுவிடுவான்.

679
00:42:19,160 --> 00:42:22,230
எப்பொழுது அவருடைய உயர்வானவர் அறிவுறுத்தினார்
நீங்கள் யிங் டச்சஸ் மீது கை வைக்கிறீர்களா?

680
00:42:22,720 --> 00:42:24,560
பாடல் மோவின் குற்ற உணர்வு இல்லை
கூட முடிவு செய்யப்பட்டது,

681
00:42:24,910 --> 00:42:26,400
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் நகர்வை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

682
00:42:27,080 --> 00:42:30,040
ஹிஸ் ஹைனஸ் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
உங்கள் சுயநல நிகழ்ச்சி நிரலை பார்க்கவா?

683
00:42:33,280 --> 00:42:34,850
நான் சுயநலவாதி என்று அவன் நினைக்கிறானோ இல்லையோ

684
00:42:35,160 --> 00:42:36,320
விரைவில் பார்ப்போம்.

685
00:42:36,560 --> 00:42:37,560
தேடு!

686
00:42:57,920 --> 00:43:00,720
க்ரட்ஜ்பேன் சாப்பிடுவார்
உன்னை மிகவும் வேதனைக்குள்ளாக்கியது.

687
00:43:00,800 --> 00:43:04,200
விஷம் பிடிக்கும்போது வலியை அனுபவிக்கவும்.

688
00:43:04,640 --> 00:43:05,640
யான் டாங்...

689
00:43:06,160 --> 00:43:07,160
யான் டாங்...

690
00:43:07,600 --> 00:43:08,600
யான் டாங்...

691
00:43:09,290 --> 00:43:12,280
உங்கள் கருணையா? தயவு செய்து என்னை பயமுறுத்தாதீர்கள்.
உன் அருள்!